YOU SAID:

I, Nephi, having been born of goodly parents, therefore I was taught somewhat in all the learning of my father; and having seen many afflictions in the course of my days.

INTO JAPANESE

私ニーファイは、したがって私の父のすべての学習が少し教えていた立派な両親の生まれ私の日の過程で多くの試練を見た。

BACK INTO ENGLISH

I, Nephi, therefore, respectable parents had taught a little all the learning of my father was born in my process at many trials.

INTO JAPANESE

私ニーファイは、したがって、立派な両親は、多くの試験で私のプロセスで少しのすべての学習私の父が生まれたのか教えた。

BACK INTO ENGLISH

I, Nephi, therefore, respectable parents in numerous trials for me in the process learning a bit of everything I told my father I was born.

INTO JAPANESE

私ニーファイは、したがって、私は私が生まれた私の父に言ったすべてのビットの学習プロセスに私にとって多くの試験で立派な両親。

BACK INTO ENGLISH

I, Nephi, therefore, I told my father I was born a bit of every learning process for me many trials at a respectable parents.

INTO JAPANESE

私ニーファイは、したがって、私は少し生まれた私の父を言ったすべての学習のプロセスにとって立派な親で多くの臨床試験。

BACK INTO ENGLISH

I, Nephi, therefore, I told my father I was born a little of every learning process a good parent for many clinical trials.

INTO JAPANESE

私ニーファイは、したがって、私は少し生まれた私の父を言ったすべての学習の多くの臨床試験の良い親を処理します。

BACK INTO ENGLISH

I therefore, Nephi, and my handles many clinical trials of all said my father was born a little better parent.

INTO JAPANESE

私したがって、ニーファイ、およびすべての多くの臨床試験とは少し私の父が生まれた私のハンドルは、親をより良い。

BACK INTO ENGLISH

I therefore, Nephi, and many clinical trials of all the little handle on me where my father was born, parents better.

INTO JAPANESE

私、ニーファイとすべてのほとんどの多くの臨床試験を取り扱います私に私の父が生まれた、親をよりよく。

BACK INTO ENGLISH

I, Nephi and I handle many clinical trials most of all my dad was born, parents more often.

INTO JAPANESE

私、ニーファイと私は、すべて私の父が生まれ、多くの親の最も多くの臨床試験を処理します。

BACK INTO ENGLISH

I was born my father Nephi and I was all, handles most of the parents of many clinical trials.

INTO JAPANESE

父ニーファイが生まれ、私はすべて、多くの臨床試験の親のほとんどを処理します。

BACK INTO ENGLISH

My father Nephi was born, my all, handles most of the clinical trials for many parents.

INTO JAPANESE

ニーファイが生まれ、私のすべて私の父は、多くの親のための臨床試験のほとんどを処理します。

BACK INTO ENGLISH

Nephi was born, my all my dad handles most of the clinical trials for many parents.

INTO JAPANESE

ニーファイが生まれ、私のすべての私の父は、多くの親のための臨床試験のほとんどを処理します。

BACK INTO ENGLISH

Nephi was born, and all my dad handles most of the clinical trials for many parents.

INTO JAPANESE

ニーファイが誕生し、私の父は、多くの親のための臨床試験のほとんどを処理します。

BACK INTO ENGLISH

Nephi was born, my dad handles most of the clinical trials for many parents.

INTO JAPANESE

私の父は、多くの親のための臨床試験のほとんどを処理、ニーファイが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Nephi was born, my dad handles most of the clinical trials for many parents.