YOU SAID:

I needed some small little cups, but there were only fat ones.

INTO JAPANESE

私はいくつかの小さな小さなカップが必要でしたが、太ったものしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I needed some small tiny cups, but I only had fat.

INTO JAPANESE

私はいくつかの小さな小さなカップが必要でしたが、私は太っていただけでした。

BACK INTO ENGLISH

I needed some small little cups, but I was just fat.

INTO JAPANESE

私はいくつかの小さな小さなカップが必要でしたが、私はただ太っていました。

BACK INTO ENGLISH

I needed some small little cups, but I was just fat.