YOU SAID:

I needed a drink, I needed a lot of life insurance, I needed a vacation, I needed a home in the country. What I had was a coat, a hat and a gun. I put them on and went out of the room.

INTO JAPANESE

飲み物を必要に応じて、生命保険の多くを必要と、休暇を必要と、国の家を必要とします。飲んだのコート、帽子と銃。私は上に置いて、部屋を出て行った。

BACK INTO ENGLISH

And drink lots of life insurance needs and vacation homes needed and the country needed. Drunk coats, hats and guns. I put on and left the room.

INTO JAPANESE

必要な国と別荘に必要な生命保険必要性の多くを飲みます。酔ってコート、帽子と銃。私に入れて、部屋を出た。

BACK INTO ENGLISH

Country and cottage life insurance need more drinks. Drunk coats, hats and guns. Put it to me and left the room.

INTO JAPANESE

国とコテージの生命保険より多くの飲み物が必要があります。酔ってコート、帽子と銃。私と左の部屋にそれを置きます。