YOU SAID:

I need your love, I need your time. When everyting's wrong, you make it right. I feel so high, I come alive. I need to be free with you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛が必要だ、私はあなたの時間が必要だ。すべてが間違っているときでも、それを正しくします。とても気分が高揚して、生き生きとしてきます。今夜はあなたと一緒に自由にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I need your love, I need your time. Make it right even when everything is wrong. I feel very uplifted and lively. I have to be free with you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛が必要だ、私はあなたの時間が必要だ。たとえすべてが間違っていたとしても、それを正しくしましょう。とても気分が高揚し、生き生きとした気分になります。今夜はあなたと一緒に自由にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I need your love, I need your time. Even if everything is wrong, let's make it right. It makes you feel very uplifted and alive. I have to be free with you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛が必要だ、私はあなたの時間が必要だ。たとえすべてが間違っていたとしても、それを正しましょう。それはあなたをとても高揚させ、生き生きとさせます。今夜はあなたと一緒に自由にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I need your love, I need your time. Even if everything is wrong, let's make it right. It makes you feel so uplifted and alive. I have to be free with you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛が必要だ、私はあなたの時間が必要だ。たとえすべてが間違っていたとしても、それを正しましょう。それはあなたをとても高揚させ、生き生きとさせます。今夜はあなたと一緒に自由にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I need your love, I need your time. Even if everything is wrong, let's make it right. It makes you feel so uplifted and alive. I have to be free with you tonight.