YOU SAID:

I need you to tell me when I'm being naïve, cause I know I can be

INTO JAPANESE

私がナイーブであることを教えてください私がナイーブであることを知っているから

BACK INTO ENGLISH

Tell me I'm naïve because I know I'm naïve.

INTO JAPANESE

私がナイーブだと言うのは私がナイーブだと知っているからです

BACK INTO ENGLISH

I say naïve because I know I'm naïve.

INTO JAPANESE

私はナイーブだからナイーブだと言う。

BACK INTO ENGLISH

I say naïve because I am naïve.

INTO JAPANESE

ナイーブだからナイーブと言っている。

BACK INTO ENGLISH

Because it is naïve, it is said to be naïve.

INTO JAPANESE

ナイーブなのでナイーブと言われる。

BACK INTO ENGLISH

It is said to be naïve because it is naïve.

INTO JAPANESE

ナイーブだからナイーブだと言われている。

BACK INTO ENGLISH

It is said to be naïve because it is naïve.