YOU SAID:

I need you to survive. Because without you by my side, I can't survive.

INTO JAPANESE

私は生き残るためにする必要があります。私の側でなく、私は生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive I must be. Not on my side, I cannot survive.

INTO JAPANESE

生き残るために私がする必要があります。私の側ではなく、私は生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have to in order to survive. Is not on my side, I cannot survive.

INTO JAPANESE

私が生き残るためにあります。私の側ではなく私が生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive I. It is not on my side, I will survive.

INTO JAPANESE

私を生き残るために。それは私の側ではない、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To survive me. It isn't on my side, I will survive.

INTO JAPANESE

私を生き残る。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I survive. It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

私は生き残る。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will survive. It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

私が生き残っていくでしょう。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will I survive? It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

私は生き残っていくだろうか。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I will survive. It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

もし私が生き残るのだろうか。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I wonder if I will survive. It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

場合は、もし私が生き残るのだろうか。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, if I wonder if I will survive. It is by my side, I will survive.

INTO JAPANESE

そうでなければ、もし私が生き残るのだろうか。それは私の側では、私が生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, if I wonder if I will survive. It is by my side, I will survive.