YOU SAID:

I need you now tonight. And i need you more than ever. And if you only hold me tight, we'll be holding on forever.

INTO JAPANESE

今夜あなたが必要です。そして、これまで以上にあなたが必要です。そして、あなたが私をしっかりと抱きしめているなら、私たちは永遠に握り続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need you tonight. And you need more than ever. And if you hold me tight, we will continue to hold you forever.

INTO JAPANESE

私は今夜あなたが必要です。そして、あなたはこれまで以上に必要です。そして、あなたが私をしっかりと抱きしめれば、私たちはあなたを永遠に抱き続けます。

BACK INTO ENGLISH

I need you tonight. And you need more than ever. And if you hold me firmly, we will keep you forever.

INTO JAPANESE

私は今夜あなたが必要です。そして、あなたはこれまで以上に必要です。そして、あなたがしっかりと私を抱きしめれば、私たちはあなたを永遠に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I need you tonight. And you need more than ever. And if you hold me firmly, we will keep you forever.