YOU SAID:

I need waffles sometimes on an interesting summer afternoon with my favorite all-stars

INTO JAPANESE

私は私のお気に入りのオールスターと一緒に面白い夏の午後に時々ワッフルを必要とします

BACK INTO ENGLISH

I occasionally need waffle sometimes at funny summer afternoon with my favorite Allstar

INTO JAPANESE

私は時々私のお気に入りのAllstarと一緒に面白い夏の午後に時々ワッフルを必要とする

BACK INTO ENGLISH

I sometimes need a waffle from time to time sometimes funny summer afternoon with my favorite Allstar

INTO JAPANESE

私は時々私のお気に入りのオールスターと時々面白い夏の午後に時々ワッフルが必要です

BACK INTO ENGLISH

I sometimes need a waffle from time to time sometimes my favorite All Star and sometimes funny summer afternoon

INTO JAPANESE

私は時々時々時々私のお気に入りのオールスターと時々面白い夏の午後にワッフルが必要です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my waffle sometimes with my favorite All Star and sometimes funny summer afternoon

INTO JAPANESE

時々私は時々私のお気に入りのオールスターで時々私のワッフルを必要とし、時々面白い夏の午後

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my waffle sometimes with my favorite allstars and sometimes funny summer afternoon

INTO JAPANESE

時々私は時々私のお気に入りのオールスターと時々私のワッフルを必要とし、そして時々面白い夏の午後

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my favorite all-stars and sometimes my waffle and sometimes funny summer afternoon

INTO JAPANESE

時々私は時々私のお気に入りのオールスターと時々私のワッフルと時々面白い夏の午後が必要です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my favorite all-stars and sometimes my waffle and occasionally an interesting summer afternoon

INTO JAPANESE

時には私は時々私のお気に入りのオールスターと時々私のワッフルと時々面白い夏の午後が必要

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my favorite all-stars and sometimes my waffle and sometimes funny summer afternoon

INTO JAPANESE

時々私は時々私のお気に入りのオールスターと時々私のワッフルと時々面白い夏の午後が必要です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes need my favorite all-stars and sometimes my waffle and occasionally an interesting summer afternoon

INTO JAPANESE

時には私は時々私のお気に入りのオールスターと時々私のワッフルと時々面白い夏の午後が必要