YOU SAID:

I need to translate to the Canadian who has not tried to turn it on when he is in the supermarket that coincidentally also sells bacon with their USB flash stick drives that come from Canada.

INTO JAPANESE

カナダ産の USB フラッシュ スティック ドライブを使って偶然ベーコンも売っているスーパーマーケットに行ったときに、電源を入れようとしなかったカナダ人に翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate to the Canadian who, coincidentally, went to a supermarket with a Canadian-made USB flash stick drive that also sells bacon and refused to turn it on.

INTO JAPANESE

偶然にも、ベーコンも売っているカナダ製の USB フラッシュ スティック ドライブを持ってスーパーマーケットに行き、電源を入れることを拒否したカナダ人に翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have to translate to the Canadian who went to the supermarket with a Canadian made USB flash stick drive that, coincidentally, also sells bacon, and refused to turn it on.

INTO JAPANESE

カナダ製のUSBフラッシュスティックドライブを持ってスーパーマーケットに行ったカナダ人に、偶然にもベーコンも売っていて、電源を入れることを拒否したことを翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have to translate for a Canadian who went to the supermarket with a Canadian-made USB flash stick drive that coincidentally also sells bacon and refuses to turn it on.

INTO JAPANESE

カナダ製のUSBフラッシュスティックドライブを持ってスーパーマーケットに行ったカナダ人のために通訳をしなくてはならないが、偶然にもそのドライブではベーコンも売っていて、電源が入らない。

BACK INTO ENGLISH

I have to translate for a Canadian who goes to the supermarket with a Canadian made USB flash stick drive that coincidentally also sells bacon and it won't turn on.

INTO JAPANESE

カナダ製の USB フラッシュ スティック ドライブを持ってスーパーマーケットに行ったカナダ人のために翻訳しなければなりません。偶然にも、その USB フラッシュ スティック ドライブではベーコンも売られていましたが、電源が入りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have to translate for any Canadians out there who went to the supermarket with a Canadian made USB flash stick drive, which coincidentally also sold bacon, but wouldn't turn on.

INTO JAPANESE

カナダ製の USB フラッシュ スティック ドライブを持ってスーパーマーケットに行ったカナダ人のために翻訳する必要があります。偶然にも、そのドライブではベーコンも売られていましたが、電源が入りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate for any Canadians out there who went to the supermarket with a Canadian made USB flash stick drive, which coincidentally also sold bacon, but wouldn't turn on.

INTO JAPANESE

カナダ製の USB フラッシュ スティック ドライブを持ってスーパーマーケットに行ったカナダ人のために翻訳する必要があります。偶然にも、そのドライブではベーコンも売られていましたが、電源が入りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate for any Canadians out there who went to the supermarket with a Canadian made USB flash stick drive, which coincidentally also sold bacon, but wouldn't turn on.