YOU SAID:

I need to think of a longer sentence that will make it harder to find an equilibrium with Japanese.

INTO JAPANESE

日本語との均衡を見つけるのを難しくする長い文章を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to think of long sentences that make it difficult to find balance with Japanese.

INTO JAPANESE

日本語とのバランスを見つけるのを難しくする長い文章を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to think of long sentences that make it difficult to find a balance with Japanese.

INTO JAPANESE

日本語とのバランスをとることを難しくする長い文章を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to think of long sentences that make it difficult to balance Japanese.

INTO JAPANESE

日本語のバランスをとるのを難しくする長い文章を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to think of long sentences that make it difficult to balance Japanese.