YOU SAID:

I need to start working in five minutes. I want to finish as soon as possible because I have a long drive ahead and an early morning flight

INTO JAPANESE

私は 5 分以内に作業を開始する必要があります。私は長距離ドライブ前、早朝のフライトを持っているので、できるだけ早く終わりたいです。

BACK INTO ENGLISH

You need to start working in less than 5 minutes I. Want to finish as soon as possible because I have long range drive before the early morning flight.

INTO JAPANESE

I. が早朝のフライト前に長距離ドライブを持っているので、できるだけ早く完了するよりも少ない 5 分で作業を開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to start working with I. have a long drive ago the early morning flight, so as to complete soon less than 5 minutes.

INTO JAPANESE

開始する必要があります i. での作業 5 分すぐに未満を完了するために、早朝のフライト前長いドライブがあります。

BACK INTO ENGLISH

I. need to start work 5 minutes immediately under there long before the early morning flight to complete the drive.

INTO JAPANESE

I. は、作業を開始する必要がありますそこのすぐ下 5 分長いドライブを完了する早朝のフライト前に。

BACK INTO ENGLISH

I. need to start work there's just under 5 minutes to complete the long drives early in the morning before the flight.

INTO JAPANESE

I. 必要が作業を開始するフライトの前に早朝から長時間のドライブを完了すること 5 分弱です。

BACK INTO ENGLISH

I. completing the long drive from early in the morning before the flight to start working you are less than 5 minutes.

INTO JAPANESE

I. フライトの前に朝早くから長いドライブを完了する作業を開始するが 5 分未満です。

BACK INTO ENGLISH

I. early morning flights before you begin to complete the long drive is less than 5 minutes.

INTO JAPANESE

I. 早朝フライト長いドライブを完了する前に、5 分未満です。

BACK INTO ENGLISH

I. ago that long flight early in the morning drive is less than 5 minutes.

INTO JAPANESE

I. は、早い段階で朝ドライブのフライト前は 5 分未満です。

BACK INTO ENGLISH

I., at an early morning flight prior to drive less than 5 minutes is.

INTO JAPANESE

I.、5 分未満のドライブに早朝のフライト前に。

BACK INTO ENGLISH

I., to less than 5 minute drive before your flight early in the morning.

INTO JAPANESE

I.、早朝のフライト前に車で 5 分以内に。

BACK INTO ENGLISH

I., ago your flight early in the morning by car in less than 5 minutes.

INTO JAPANESE

I.、前朝早く車で 5 分以内に搭乗。

BACK INTO ENGLISH

I., early in the morning before by car within 5 minutes after boarding.

INTO JAPANESE

I. ご搭乗後 5 分以内の車で前に朝早くに。

BACK INTO ENGLISH

I. after the departure by car within 5 minutes prior to early in the morning on.

INTO JAPANESE

I. 後に朝の早い段階で前に 5 分以内の車で出発。

BACK INTO ENGLISH

I. later in the early morning by car in less than 5 minutes left ago.

INTO JAPANESE

後 5 分以内に車で早朝の I. 左前。

BACK INTO ENGLISH

Then within 5 minutes by car. I. left early in the morning.

INTO JAPANESE

車で 5 分以内I. は、朝早く出た。

BACK INTO ENGLISH

Within 5 minutes by car I. got out early in the morning.

INTO JAPANESE

車で5分以内に私は朝早く出ました。

BACK INTO ENGLISH

I left early in the morning within five minutes by car.

INTO JAPANESE

私は車で5分以内に早朝に出発した。

BACK INTO ENGLISH

I departed early in the morning within five minutes by car.

INTO JAPANESE

私は車で5分以内に朝早く出発した。

BACK INTO ENGLISH

I started early in the morning within five minutes by car.

INTO JAPANESE

私は車で5分以内に早朝に出発した。

BACK INTO ENGLISH

I departed early in the morning within five minutes by car.

INTO JAPANESE

私は車で5分以内に朝早く出発した。