YOU SAID:

i need to let you go your eyes shine so bright i wanna say that line i can't escape now unless you show me how that's where my demons hide it's where my demons hide

INTO JAPANESE

私はあなたの目を移動することがでく必要があります輝きとても明るい今あなたは私を見る限り、逃れられないその行をしたい私の悪魔が非表示であるどのようにそれは私の悪魔が非表示

BACK INTO ENGLISH

To move your eyes I let my demons hidden in the inevitable as long as now you see me, you must shine so bright that line you want how it's hidden my demons

INTO JAPANESE

私は避けられないとして今を限りに隠された私の悪魔を聞かせてあなたの目は私を参照してくださいする必要があります移動するには、輝きとても明るい線をしますどのようにそれが私の悪魔を非表示

BACK INTO ENGLISH

Inevitable I see me in your eyes, let the devil, now hidden unless I must go to glow very bright line how it's hidden my demons

INTO JAPANESE

必然的な私はあなたの目で私を見、どのようにそれは私の悪魔を隠しているグロー非常に明るいラインに移動する必要がありますしない限り今隠された悪魔を聞かせて

BACK INTO ENGLISH

How to let the devil must go into hiding my demons glow very bright line and the now hidden unless it is inevitable I see me in your eyes,

INTO JAPANESE

限り、それはあなたの目で私を見るは避けられない、私の悪魔を非常に明るい線と今隠された輝き悪魔に隠れに行く必要がありますどのように

BACK INTO ENGLISH

As far as I see it in your eyes that must go into hiding glitter Devil now hidden as inevitable, my demons very bright lines how

INTO JAPANESE

キラキラ、避けられないと今隠された悪魔を非表示にする必要がありますあなたの目でそれを見る限りでは、私の悪魔の非常に明るい色の線か

BACK INTO ENGLISH

Unless you see it in glitter, inevitable, and now hidden devil to hide your eyes, my demons very bright lines?

INTO JAPANESE

キラキラ、避けられないとあなたの目は、私の悪魔の非常に明るい色の線を非表示にする今隠された悪魔かしない限り、

BACK INTO ENGLISH

Glitter, inevitable and your eyes are my demons very bright lines to hide hidden devil, unless

INTO JAPANESE

キラキラ、必然的なあなたの目が隠された悪魔を非表示にする私の悪魔の非常に明るい色の線しない限り、

BACK INTO ENGLISH

As long as no Devil Devil glitter, inevitably, your eyes are hidden to hide my very light-colored lines

INTO JAPANESE

あなたの目が私の非常に明るい色の線を非表示に隠されている限り、悪魔悪魔キラキラない、必然的に、

BACK INTO ENGLISH

As long as your eyes my very light-colored lines that are hidden to hide the devil Devil glitter not inevitably

INTO JAPANESE

限りあなたの目、悪魔悪魔を非表示にする非表示に私の非常に明るい色のラインが必然的にキラキラします。

BACK INTO ENGLISH

Only hide your eyes, Devil devil to hide my very light-colored lines are the sparkling inevitably.

INTO JAPANESE

だけであなたの目を隠す、悪魔悪魔は私の非常に明るい色の線を非表示にしない必然的に輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Only the Devils don't hide my very bright lines, hide your eyes inevitably shines.

INTO JAPANESE

悪魔は、私の非常に明るい色の線を隠すしないでください、だけあなたの目を隠す必然的に輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

Demon hide my very light-colored lines, please don't just hide your eyes inevitably shines not.

INTO JAPANESE

悪魔は私の非常に明るい色の線を非表示に、あなたの目は必然的に輝いてない単に非表示にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Devil is my very light-colored lines not shining inevitably to hide your eyes just don't hide.

INTO JAPANESE

悪魔は私の非常に明るい色のライン隠すしないでくださいちょうどあなたの目を非表示にする必然的に輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

Can't hide my very light-colored lines do not just to hide your eyes inevitably shines not.

INTO JAPANESE

私の非常に明るい色の線は必然的にあなたの目を非表示にするだけではなく非表示ことはできませんない輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Not only my very light-colored lines to hide your eyes inevitably hidden you cannot not shining.

INTO JAPANESE

ない必然的に非表示にあなたの目を非表示にするだけではなく私の非常に明るい色のラインにも輝きを失うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot lose the shine not only inevitably to hide to hide your eyes, my very bright color without line.

INTO JAPANESE

必然的にだけでなく、輝きを失うことができない非表示に非表示あなたの目に私の非常に明るい色の線します。

BACK INTO ENGLISH

To shine, not only inevitable but you can't hide hide the line of my very bright colors in your eyes.

INTO JAPANESE

輝きにいないだけが、必然的で、非表示があなたの目の私の非常に明るい色の線に隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot only not to shine, necessarily, hide hide your eyes my very light-colored lines.

INTO JAPANESE

輝きを必ずしもすることだけはできません、非表示非表示にあなたの目私の非常に明るい色の線。

BACK INTO ENGLISH

Not just necessarily to shine, to hide your eyes my very light-colored lines.

INTO JAPANESE

必ずしもだけ輝きをあなたの目に私の非常に明るい色の線を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Not only shine in your eyes my very light-colored lines to hide.

INTO JAPANESE

あなたの目を非表示に私の非常に明るい色のラインを磨きだけでなく。