YOU SAID:

I need to leave work early today because I’m auditioning for the x-factor

INTO JAPANESE

今日私の x-ファクターのオーディションを受けてからは早く退社したいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to leave early from today received my x-factor audition.

INTO JAPANESE

残したい今日から早く私の x-ファクターのオーディションを受けた。

BACK INTO ENGLISH

Received my x-factor auditions early from today you want to leave.

INTO JAPANESE

残したい今日から早く私の x-ファクターのオーディションを受けた。

BACK INTO ENGLISH

Received my x-factor auditions early from today you want to leave.