YOU SAID:

I need to know that when I fail you'll still be here

INTO JAPANESE

私はあなたを失敗した場合知る必要がまだここにいるよ

BACK INTO ENGLISH

I need to know if I have failed you still here

INTO JAPANESE

私はまだここにあなたを失敗している知っているしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I still missing you here know but would like to.

INTO JAPANESE

私はまだ不足しているここが知っているしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know here is still missing but would like to.

INTO JAPANESE

私はここではまだ不足している知っているが、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I still missing here is you would want to know.

INTO JAPANESE

私はまだ不足しているここでは、あなたが知りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to know you are still missing here.

INTO JAPANESE

ここでまだ不足しているを知りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Still missing here would like to know.

INTO JAPANESE

まだここで欠けている知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Still lacking here would know.

INTO JAPANESE

まだここに欠けている知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Still lacking here would know.