YOU SAID:

I need to know if John Cena's going to attend my coup de grace, where I proceed to celebrate the life of Grover Cleveland and his wife, who was 30 years younger than him.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そこで私はグローバー・クリーブランドと彼の妻(彼より30歳年下)の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup, where I will proceed to celebrate the life of Glover Cleveland and his wife, who is 30 years younger than him.

INTO JAPANESE

私はジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか知る必要があり、そこで私はグローバー・クリーブランドと彼の妻(彼より30歳年下)の人生を祝うために進みます。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup, where I will proceed to celebrate the life of Glover Cleveland and his wife, 30 years younger than him.

INTO JAPANESE

私はジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか知る必要があり、そこで私はグローバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進みます。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup, where I will proceed to celebrate the lives of Glover Cleveland and his wife.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そこでグローバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup and whether he will proceed to celebrate the lives of Glover Cleveland and his wife there.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そして彼がグローバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup and whether he will proceed to celebrate glover Cleveland and his wife's life.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そして彼がグライバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Sina will attend the grace of my coup and whether he will proceed to celebrate the lives of Glyber Cleveland and his wife.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そして彼がグリバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Cena will attend the grace of my coup and if he will proceed to celebrate the lives of Griver Cleveland and his wife.

INTO JAPANESE

ジョン・シナが私のクーデターの恵みに出席するかどうか、そして彼がグリバー・クリーブランドと彼の妻の人生を祝うために進むかどうかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to know if John Cena will attend the grace of my coup and if he will proceed to celebrate the lives of Griver Cleveland and his wife.