YOU SAID:
I need to get out of here please someone help me they're coming Run you have to wake up
INTO JAPANESE
私はここから出る必要があります誰か助けてください彼らが来ますあなたは目を覚まさなければなりません
BACK INTO ENGLISH
i need to get out of here somebody help me they're coming you have to wake up
INTO JAPANESE
私はここから出る必要があります誰かが私を助けてくれます彼らは来ていますあなたは目を覚まさなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I need to get out of here Somebody help me They're coming You have to wake up
INTO JAPANESE
私はここから出る必要があります 誰かが私を助けてくれます 彼らは来ます あなたは目を覚まさなければなりません
BACK INTO ENGLISH
i need to get out of here someone help me they're coming you have to wake up
INTO JAPANESE
ここから出ないといけない 誰か助けてくれ 奴らが来てる 起きなきゃいけない
BACK INTO ENGLISH
I gotta get out of here somebody help me they're coming i gotta get up
INTO JAPANESE
私はここから出なければなりません誰かが私を助けてくれます彼らは来ています私は起きなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I gotta get out of here Somebody help me They're coming I gotta get up
INTO JAPANESE
ここから出なきゃ 誰か助けてくれ 奴らが来てる 起きなきゃ
BACK INTO ENGLISH
I gotta get out of here somebody help me they're coming i gotta get up
INTO JAPANESE
私はここから出なければなりません誰かが私を助けてくれます彼らは来ています私は起きなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I gotta get out of here Somebody help me They're coming I gotta get up
INTO JAPANESE
ここから出なきゃ 誰か助けてくれ 奴らが来てる 起きなきゃ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium