YOU SAID:

I need to get my hair highlighted

INTO JAPANESE

私は私の髪を強調表示を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should I get my hair highlighted.

INTO JAPANESE

強調表示されている私の髪を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get my highlighted hair.

INTO JAPANESE

強調表示されている髪を切る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should get a haircut that is highlighted.

INTO JAPANESE

強調表示されている散髪を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get a haircut that is highlighted.

INTO JAPANESE

強調表示されているヘアカットを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should get a haircut that is highlighted.

INTO JAPANESE

強調表示されている散髪を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get a haircut that is highlighted.

INTO JAPANESE

強調表示されているヘアカットを得る必要があります。