YOU SAID:

I need to get gas for my car on the way to work today.

INTO JAPANESE

私は今日仕事に行く途中で車のためのガスを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get gas for the car on my way to work today.

INTO JAPANESE

今日は仕事に行く途中で車のためのガスを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get gas for the car on the way to work today.

INTO JAPANESE

今日は仕事に行く途中の車のためのガスを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get gas for the car on the way to work today.