YOU SAID:

I need to find Equilibrium, but I think that a constant repetitive motion is something that can be only achieved in hypnosis, or Canada

INTO JAPANESE

私は平衡を見つける必要があるが、私は一定の反復運動は催眠術でしか達成できないもの、あるいはカナダ

BACK INTO ENGLISH

I need to find equilibrium, but I think that certain repetitive movements can only be achieved with hypnotism, or in Canada

INTO JAPANESE

平衡を検索しなければなりませんが、特定の反復的な動き、催眠術やカナダを達成だけことができると思う

BACK INTO ENGLISH

Must look for equilibrium is repetitive movement in particular, think that hypnosis and Canada could be achieved only

INTO JAPANESE

平衡は特に反復運動を見てする必要があります、こと催眠とカナダをだけ達成できると思う

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium should be seen especially repetitive movements, I think we can only achieve hypnosis and Canada

INTO JAPANESE

平衡が見られる特に反復的な動きをする必要があります、我々 は、催眠とカナダのみ可能だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think we've only hypnosis and Canada, especially repetitive motion can be found the equilibrium must be

INTO JAPANESE

私達は催眠およびカナダだけだと思う、特に反復運動見つけることができる平衡がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think we are hypnotic and Canada only, there must be a balance that can be found, especially repetitive movements.

INTO JAPANESE

私たちは催眠術とカナダだけだと思っています。見つけられるバランス、特に反復的な動きがなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We think hypnosis and Canada only. Must find balance, especially repetitive motion.

INTO JAPANESE

催眠とカナダのみ考えています。特に反復運動、バランスを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Think hypnosis and Canada only. You should find especially repetitive motion and balance.

INTO JAPANESE

思う催眠とカナダのみ。特に反復運動とバランスを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis and Canada only. Especially it is necessary to find repetitive exercise and balance.

INTO JAPANESE

催眠とカナダのみ。特に、繰り返し運動とバランスを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis and Canada only. In particular, you need to find repetitive exercise and balance.

INTO JAPANESE

催眠とカナダのみ。特に、繰り返し運動とバランスを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis and Canada only. In particular, finding balance and repeat the exercise.

INTO JAPANESE

催眠とカナダのみ。特に、バランスを見つけて運動を繰り返す。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis and Canada only. In particular, finding balance and repeat the exercise.