YOU SAID:

I need three squads of ten soldiers, armed and ready. We are not to kill the creature, but injure it so as to detain it. Note that it is highly dangerous and we know very little about it, so proceed with extreme caution.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを拘束するために傷つけるのです。これは非常に危険であり、それについてはほとんど知られていないため、細心の注意を払って作業を進めてください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. This is extremely dangerous and very little is known about it, so proceed with extreme caution.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを縛り付けるために傷つけます。これは非常に危険であり、ほとんど知られていないため、細心の注意を払って作業を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. This is extremely dangerous and very little known, so proceed with extreme caution.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを縛り付けるために傷つけます。これは非常に危険であり、あまり知られていないため、細心の注意を払って作業を進めてください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. Please proceed with extreme caution as this is extremely dangerous and not well known.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを縛り付けるために傷つけます。これは非常に危険であり、あまり知られていないため、細心の注意を払って作業を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. This is extremely dangerous and little known, so proceed with extreme caution.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを縛り付けるために傷つけます。これは非常に危険であり、あまり知られていないため、細心の注意を払って作業を進めてください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. Please proceed with extreme caution as this is extremely dangerous and not well known.

INTO JAPANESE

武装して準備を整えた10人の兵士からなる分隊が3つ必要だ。私たちは生き物を殺すのではなく、それを縛り付けるために傷つけます。これは非常に危険であり、あまり知られていないため、細心の注意を払って作業を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

We need three squads of ten soldiers armed and ready. We don't kill the creature, we hurt it to bind it. This is extremely dangerous and little known, so proceed with extreme caution.