YOU SAID:

I need the salt to season my meat because it is too fresh near here

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので私の肉を味付けするために塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here so I need salt to season my meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉を味付けするために塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎますので、肉の味付けには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It is too fresh near here, so salt is needed to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするには塩が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's too fresh near here, so you need salt to season the meat

INTO JAPANESE

ここの近くでは新鮮すぎるので、肉を味付けするために塩が必要