YOU SAID:

I need the right words to right the wrongs, these mournful songs that keep me awake, they snake through the night.

INTO JAPANESE

私は間違ったことを正しくするために正しい言葉が必要です。私を目を覚ましてくれるこれらの哀しい歌、彼らは夜を通って蛇になります。

BACK INTO ENGLISH

I need the right words to make the wrong things right. These sorrowful songs that will wake me up, they become snakes through the night.

INTO JAPANESE

間違ったことを正しくするために正しい言葉が必要です。これらの悲しい歌が目を覚ますと、彼らは夜を通して蛇になる。

BACK INTO ENGLISH

You need the right words to make the wrong thing correct. When these sad songs wake up, they become snakes through the night.

INTO JAPANESE

間違ったことを正しいものにするには、正しい言葉が必要です。これらの悲しい歌が目を覚ましたとき、彼らは夜を通して蛇になる。

BACK INTO ENGLISH

In order to make the wrong thing right, the correct word is necessary. When these sad songs wake up, they become snakes through the night.

INTO JAPANESE

間違ったことを正しくするためには、正しい言葉が必要です。これらの悲しい歌が目を覚ましたとき、彼らは夜を通して蛇になる。

BACK INTO ENGLISH

In order to correct wrong things correct words are necessary. When these sad songs wake up, they become snakes through the night.

INTO JAPANESE

間違ったことを訂正するには、正しい単語が必要です。これらの悲しい歌が目を覚ましたとき、彼らは夜を通して蛇になる。

BACK INTO ENGLISH

In order to correct the wrong thing, the correct word is necessary. When these sad songs wake up, they become snakes through the night.

INTO JAPANESE

間違ったことを訂正するためには、正しい言葉が必要です。これらの悲しい歌が目を覚ましたとき、彼らは夜を通して蛇になる。

BACK INTO ENGLISH

In order to correct the wrong thing, the correct word is necessary. When these sad songs wake up, they become snakes through the night.