YOU SAID:

I need red rum. Not because I need alcohol, but because I'm bored.

INTO JAPANESE

私は赤いラムが必要です。私はアルコールが必要だからではなく、退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

I need a red ram. It is not because I need alcohol but because I am bored.

INTO JAPANESE

私は赤いラムが必要です。私はアルコールが必要だからではなく、私は退屈だからです。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required I. It is not because I need that alcohol and I'm bored.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要な私。アルコールを必要なし、退屈しているわけはないです。

BACK INTO ENGLISH

I need Red Rum. There is no need, no boring is done alcohol.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。必要はありません、退屈しても、アルコールは行いません。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol does not do not even bored.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。アルコールはないも退屈しません。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol is what boredom does not.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。アルコールは何退屈はしません。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol is what boredom is not.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。アルコールはどのような退屈ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol is not what bored.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。アルコールは何が退屈しません。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol is what will not get bored.

INTO JAPANESE

赤いラム酒が必要です。アルコールは何が退屈しません。

BACK INTO ENGLISH

Red Rum is required. Alcohol is what will not get bored.