YOU SAID:

I need only fight myself in order to protect myself

INTO JAPANESE

私だけ自分自身を保護するために自分自身と戦う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fight myself and I just to protect themselves.

INTO JAPANESE

自分自身と自分自身を保護するためにちょうど私を戦う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fight me just to protect myself and my own.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を保護するためにちょうど私を戦う必要があり、私自身。

BACK INTO ENGLISH

You need to protect yourself you just fight me, myself.

INTO JAPANESE

あなたはただ私は、自分自身を戦うあなた自身を保護する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are just protecting ourselves to fight your own I.

INTO JAPANESE

ちょうどあなた自身の私を戦うために自分自身を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Just fight me yourself to protect yourself.

INTO JAPANESE

ちょうど私と戦う自分で身を守る。

BACK INTO ENGLISH

In his fight with me just defend.

INTO JAPANESE

私と彼の戦いでだけは守る。

BACK INTO ENGLISH

Keep only in the battle between me and him.

INTO JAPANESE

私と彼の間の戦いだけにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please just a battle between me and him.

INTO JAPANESE

彼と私の間だけで戦いをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please fight between him and me alone.

INTO JAPANESE

闘ってください彼と私の間だけで。

BACK INTO ENGLISH

Please fight between him and me alone.