YOU SAID:

I need not your needles, they're needless to me; For kneading of noodles, 'twere needless, you see; But did my neat knickers but need to be kneed, I then should have need of your needles indeed.

INTO JAPANESE

彼らは私に言うまでもなく必要ないあなたの針、麺の混練 ' twere は言うまでもなく、あなたを参照してください。私ニートでしたが、ズボンが膝する必要があります、しのあなたの針の必要性を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Kneading of noodles, not to tell me they don't need your hands ' says twere needless, you see. I had a neat pants knee must be the review must have a need of your needles.

INTO JAPANESE

必要はありませんあなたの手を教えて、麺の混練言う twere 不必要なあなたを参照してください。きちんとしたズボンの膝を持っていたレビューにはあなたの針を必要する必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not need twere needless tell your hands, kneading of noodles I see thee. You must need your hands need to review had the knees of his trousers neat.

INTO JAPANESE

ない必要性 twere 不必要な教えてあなたの手、麺の混練私はあなたを参照してください。必要があります手必要性を確認する持っていた彼のズボンの膝をきちんとしました。

BACK INTO ENGLISH

No need twere needless tell us, in your hands, noodle mixture mixing I see you. The knees of his trousers had his hands need need to see properly.

INTO JAPANESE

混合物の混合麺ない必要がある不必要な twere 教えてください、あなたの手であなたを参照してください。彼のズボンの膝は、正しく参照してくださいする必要があります必要があります彼の手を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me an unnecessary twere there need be no mixed noodle mixture, you see with your hands. Correctly see the knees of his pants had must should be his hands.

INTO JAPANESE

必要があるない混合麺の混合物、あなたの手で表示不要な twere 教えてください。正しく参照してください彼のズボンの膝を持っていた彼の手をする必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your hands should not mix noodle mixture in twere unwanted please let me know. Please see the right must have had the knees of his pants and his hands.

INTO JAPANESE

あなたの手で twere 麺混合物混同しないで不要な私に知らせてください。右する必要があります彼の手と彼のズボンの膝を持って参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not confuse twere noodle mixture in your hands let me unnecessary. Right pants must be his hands and his knees have, please see.

INTO JAPANESE

混同しないでくださいあなたの手で twere 麺混合不要な私。右パンツは彼の手をする必要があり、彼の膝を持って、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not confuse me with your hands twere noodle mixture unnecessary. Need to get his right pants, got on his knees, please see.

INTO JAPANESE

あなたの手 twere 麺の混合物で不要な混同はしないでください。彼の右のズボンを取得する必要があります彼の膝に乗ってを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not unnecessary confusion in your hands twere noodle mixture. On the knees of his need to get right in his pants and see.

INTO JAPANESE

あなたの手でなく不必要な混乱 twere 麺混合を行います。取得する彼の必要性の膝に彼のズボンの右し、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of your hands, make unnecessary confusion twere noodle mixture. Need to get his knee right in his pants, and then see.

INTO JAPANESE

あなたの手の代わりに不要な混乱 twere 麺混合物を作る。彼の膝を取得する必要があります彼のズボンの右し、その後を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Make your hand instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. He need to get his knee pants right then, then see.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。彼は、彼の膝ズボンの権利を取得し、参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. Please see, and get the right knee of his pants he should be.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。参照してください、彼はする必要があります彼のズボンの右ひざを取得してください。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. See, please get the trousers he must his right knee.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。参照してください、ズボンを入手してください彼は彼の右膝をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. See, please get the pants need him to his right knee.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。参照してください、してくださいズボン必要に彼を得る彼の右膝。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. Reference please, pants need to get him his right knee.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。参照してください、ズボンは彼に彼の右膝を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. See the need to get his right knee in his pants.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。彼のズボンの右ひざを取得する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. Please see the need to get the right knee of his pants.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。彼のズボンの右ひざを得る必要を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. See the get the right knee of his pants.

INTO JAPANESE

不必要な混乱 twere 麺混合の代わりにあなたの手を作る。彼のズボンの右ひざを取得を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Make your hands instead of unnecessary confusion twere noodle mixture. See the get the right knee of his pants.