YOU SAID:

I need more days with you, hugs, and, perhaps, a beer.

INTO JAPANESE

あなた、抱擁、そしておそらくビールと一緒にもっと日が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You need more days with you, hugs, and possibly beer.

INTO JAPANESE

あなたはあなたと、抱擁、そしておそらくビールと一緒にもっと日を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

You need more days with you, a hug, and possibly a beer.

INTO JAPANESE

あなたはあなたと、ハグ、そしておそらくビールと一緒にもっと多くの日を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

You need more days with you, hugs and possibly beer.

INTO JAPANESE

あなたと一緒に、抱擁とおそらくビールでもっと日が必要です。

BACK INTO ENGLISH

With you, you need more days with a hug and possibly beer.

INTO JAPANESE

あなたと、あなたは抱擁とおそらくビールでより多くの日を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

With you, you need more days with hugs and possibly beer.

INTO JAPANESE

あなたと、あなたは抱擁とおそらくビールでより多くの日を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

With you, you need more days with hugs and possibly beer.