YOU SAID:

I need help to do the thing you said you needed me to do when you said to do it.

INTO JAPANESE

私は、あなたがあなたがそれを行うに言ったときに私を必要と言ったことをして助けが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need me when you told me you do it you said, should help.

INTO JAPANESE

あなたが言ったようにそれをすれば、あなたは私に言ったとき、あなたは私を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When you do it like you said, you said to me, you need me.

INTO JAPANESE

あなたが言った、あなたは私に言ったようにあなたはそれを行う私が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You said, you told me you do it I need.

INTO JAPANESE

あなたが言った、私必要がありますそれをすれば、あなたは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told you, if you do need it, you said to me.

INTO JAPANESE

言ったでしょ、あなたはそれを必要がある場合、あなたは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told you, I told you if you need it.

INTO JAPANESE

言ったでしょ、する必要がありますそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

I told you, it has to be said.

INTO JAPANESE

状況は伝えた!

BACK INTO ENGLISH

I told you how it has to be.

INTO JAPANESE

状況は伝えた!

BACK INTO ENGLISH

I told you how it has to be.