YOU SAID:

I need an easy friend I do, with an ear to lend I don't think you fit this shoe I do, won't you have a clue

INTO JAPANESE

私はあなたがこの靴に合うとは思わない貸す耳を持って、私は私がするのは簡単な友達が必要です、あなたは手がかりを持っていないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I do not think you will fit this shoe with the lending ears, I need an easy friend to do, you will not have clues

INTO JAPANESE

私はあなたが貸し出しの耳にこの靴を合わせるとは思わない、私はするのが簡単な友達を必要とする、あなたは手がかりを持たない

BACK INTO ENGLISH

I do not think you will match this pair of shoes to the ears of the loan, I need an easy friend to do, you do not have clues

INTO JAPANESE

私はあなたがローンの耳にこの靴のペアを一致させるとは思わない、私はするのが簡単な友達が必要、あなたは手がかりを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not think you will match this pair of shoes to the loan's ears, I need an easy friend to do, you do not have clues

INTO JAPANESE

私はあなたがローンの耳に靴のこのペアを一致させるとは思わない、私はするのが簡単な友達が必要、あなたは手がかりを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not think you will match this pair of shoes to the loan's ears, I need a simple friend to do, you do not have clues

INTO JAPANESE

私はあなたがローンの耳に靴のこのペアを一致させるとは思わない、私はするために簡単な友達が必要、あなたは手がかりを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not think you will match this pair of shoes to the loan's ears, I need a simple friend to do, you do not have clues