YOU SAID:

i need an easy friend i do with an ear to lend i don't think you fit this shoe i do won't you have a clue

INTO JAPANESE

私は貸すために耳でやる簡単な友達が必要です私はあなたがこの靴に合うとは思わない私はあなたが手がかりを持っていないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I need a simple friend to listen to to lend I don't think you fit this shoe I wouldn't have a clue you

INTO JAPANESE

私は貸すのを聞くために簡単な友人が必要です私はあなたがこの靴に合うとは思わない私はあなたの手がかりを持っていないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I need a simple friend to hear lend me i don't think you fit this shoe i wouldn't have your clue

INTO JAPANESE

私はあなたがこの靴に合うとは思わない私はあなたの手がかりを持っていないだろう私を貸してくれるのを聞くために簡単な友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't think you fit this shoe I need a simple friend to hear you lend me you wouldn't have a clue

INTO JAPANESE

私はあなたがこの靴に合うとは思わない私はあなたが手がかりを持っていないだろうとあなたが私に貸してくれるのを聞くために簡単な友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't think you fit this shoe I need a simple friend to hear you lend me that you wouldn't have a clue

INTO JAPANESE

私はあなたがこの靴に合うとは思わない私はあなたが手がかりを持っていないだろうとあなたが私に貸してくれるのを聞くために簡単な友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't think you fit this shoe I need a simple friend to hear you lend me that you wouldn't have a clue