Translated Labs
YOU SAID:
i need a wee coffee please mate
INTO JAPANESE
ちょっとコーヒーが必要です
BACK INTO ENGLISH
I need a little coffee
コーヒーが少し必要です
That didn't even make that much sense in English.