YOU SAID:

I need a more complicated sentence than this ones that I've been entering.

INTO JAPANESE

私が入力しているこのものよりもより複雑な文が必要です。

BACK INTO ENGLISH

More complex than I enter this one statement is necessary.

INTO JAPANESE

複雑なこの 1 つのステートメントを入力してよりも必要です。

BACK INTO ENGLISH

Enter a single complex statements, more than is needed.

INTO JAPANESE

必要以上単一の複雑なステートメントを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the required more than the single complex statements.

INTO JAPANESE

必要以上の単一の複雑なステートメントを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Must enter a single complex statements of more than.

INTO JAPANESE

1 つの複雑なステートメントを入力する必要があります以上。

BACK INTO ENGLISH

Than you need to enter one of complex statements.

INTO JAPANESE

複雑なステートメントのいずれかを入力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enter one of the more complex statements.

INTO JAPANESE

複雑なステートメントのいずれかを入力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enter one of the more complex statements.