YOU SAID:

i need a idea for a short story! Can you please give me one?

INTO JAPANESE

ショート ストーリーのアイデアを必要!あなたはしてください私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed! do you have or can give me one?

INTO JAPANESE

ショート ストーリーのアイデアが必要!行うか、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed! can do, give me one?

INTO JAPANESE

ショート ストーリーのアイデアが必要!ことができます、私に 1 つを与える?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, you can give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Need a short story idea!, can you give me one?

INTO JAPANESE

短編小説のアイデアが必要!, 私に 1 つを与えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Short story ideas needed!, can you give me one?

INTO JAPANESE

必要なショート ストーリーのアイデア!、私に 1 つを与えることができますか?