YOU SAID:

I need a fixer upper to strike a chord in the slaves collection of finger puppets

INTO JAPANESE

琴線に触れる指の操り人形の奴隷コレクション内に改築を必要な

BACK INTO ENGLISH

Home improvement need slave collection of touching the finger puppets,

INTO JAPANESE

ホームの改善必要があるスレーブの指人形に触れるのコレクション

BACK INTO ENGLISH

Touching puppet home improvement need slave collection

INTO JAPANESE

コレクションを奴隷人形改築に触れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must touch home improvement slave doll collection.

INTO JAPANESE

改築奴隷人形コレクションをタッチする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You have to touch home improvement slave doll collection.

INTO JAPANESE

改築奴隷人形コレクションに触れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

We may touch the remodeled slave doll collection.

INTO JAPANESE

改造されたスレーブ人形コレクションに触れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I may touch a modified slave doll collection.

INTO JAPANESE

私は変更されたスレーブ人形コレクションに触れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I might touch the modified slave doll collection.

INTO JAPANESE

私は変更されたスレーブ人形コレクションに触れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I might touch the modified slave doll collection.