YOU SAID:

I need a fixer upper to strike a chord in the fabric of the universe

INTO JAPANESE

私は宇宙の布の中で和音を打つためにフィクサーアッパーが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a fixer upper to hit a chord in the universe cloth

INTO JAPANESE

私は宇宙布のコードを叩くためにフィクサーアッパーが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a fixer upper to hit the cord of the space cloth

INTO JAPANESE

私はスペース布のコードを叩くためにフィクサーアッパーが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a fixer upper to hit the space cloth cord

INTO JAPANESE

私はスペース布コードを押すために、

BACK INTO ENGLISH

I press space cloth code,

INTO JAPANESE

私はスペース布のコードを押して、

BACK INTO ENGLISH

I push the space cloth code,

INTO JAPANESE

私はスペースの布コードをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

I'll push the fabric code space.

INTO JAPANESE

私は布のコード空間がプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

I pushed fabric code space.

INTO JAPANESE

布コード スペースをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

I push the fabric code space.

INTO JAPANESE

私は布コード スペースを押してください。

BACK INTO ENGLISH

I press the fabric code space.

INTO JAPANESE

私は布コード スペースを押します。

BACK INTO ENGLISH

I press the fabric code space.