YOU SAID:

i need a car, but I have no money. Tried to sell something, but forgot the price. Now all I can do is whisper to your ear

INTO JAPANESE

車が必要ですが、お金がありません。何かを販売しようとしましたが、価格を忘れていました。今私ができることはあなたの耳にささやくだけです

BACK INTO ENGLISH

I need a car, but no money. I tried to sell something but forgot the price. Now all I can do is whisper in your ear

INTO JAPANESE

車が必要ですが、お金は必要ありません。私は何かを売ろうとしましたが、価格を忘れました。今私ができることはあなたの耳元でささやくだけです

BACK INTO ENGLISH

You need a car, but no money. I tried to sell something but forgot the price. Now all I can do is whisper in your ear

INTO JAPANESE

車が必要ですが、お金は必要ありません。私は何かを売ろうとしましたが、価格を忘れました。今私ができることはあなたの耳元でささやくだけです

BACK INTO ENGLISH

You need a car, but no money. I tried to sell something but forgot the price. Now all I can do is whisper in your ear