YOU SAID:

i neder really noticed that i had to decide, to play someones game, or live my own life.

INTO JAPANESE

誰かのゲームをプレイするか、自分の人生を生きるか、決断しなければならないことに私はまったく気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never realized that I would have to make a decision between playing someone else's game or living my life.

INTO JAPANESE

他人のゲームをプレイするか、自分の人生を生きるか、決断を下さなければならないことになるとは思いもしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would have to make a decision between playing someone else's game or living my life.

INTO JAPANESE

他人のゲームをプレイするか、自分の人生を生きるか、決断を迫られるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would have to decide between playing someone else's game and living my life.

INTO JAPANESE

他人のゲームをプレイするか、自分の人生を生きるか、決断を迫られるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would have to decide between playing someone else's game and living my life.