YOU SAID:

I nearly had twenty quid yesterday, I saw it on the pavement but a passing pedestrain got to it before me and took it immediately.

INTO JAPANESE

昨日は20ポンド近くありました。舗道で見ましたが、通りかかったペデストレインが目の前に到着し、すぐに受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday it was close to £ 20. I saw it on the pavement, but the pedestrian train that passed by arrived in front of me and I received it immediately.

INTO JAPANESE

昨日は20ポンド近くでした。歩道で見ましたが、通りかかった歩行者列車が目の前に到着し、すぐに受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

It was close to £ 20 yesterday. I saw it on the sidewalk, but the pedestrian train that passed by arrived in front of me and I received it immediately.

INTO JAPANESE

昨日は20ポンド近くでした。歩道で見ましたが、通りかかった歩行者列車が目の前に到着し、すぐに受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

It was close to £ 20 yesterday. I saw it on the sidewalk, but the pedestrian train that passed by arrived in front of me and I received it immediately.