YOU SAID:

I Throughout the afternoon I watched them there, Snow-fairies falling, falling from the sky, Whirling fantastic in the misty air, Contending fierce for space supremacy. And they flew down a mightier force at night, As though in heaven...

INTO JAPANESE

私 午後を通して私はそこで彼らを見ました、 雪の妖精が降る、空から落ちる、 霧のかかった空気の中で幻想的な渦巻き、 宇宙の覇権をめぐって激しい争い。 そして彼らは夜に強力な力を飛ばしました、 まるで天国のように...

BACK INTO ENGLISH

Me Throughout the afternoon I saw them there, Snow fairy falls, falls from the sky, A fantastic swirl in the misty air, A fierce battle over the supremacy of the universe. And they flew a powerful force at night, Like heaven ...

INTO JAPANESE

自分 午後を通して私はそこで彼らを見ました、 雪の妖精が落ちる、空から落ちる、 霧のかかった空気の中の幻想的な渦巻き、 宇宙の覇権をめぐる激しい戦い。 そして彼らは夜に強力な力を飛ばしました、 天国のように..。

BACK INTO ENGLISH

myself Throughout the afternoon I saw them there, Snow fairy falls, falls from the sky, A fantastic swirl in the misty air, A fierce battle over space supremacy. And they flew a powerful force at night, Like heaven ...

INTO JAPANESE

私自身 午後を通して私はそこで彼らを見ました、 雪の妖精が落ちる、空から落ちる、 霧のかかった空気の中の幻想的な渦巻き、 宇宙の覇権をめぐる激しい戦い。 そして彼らは夜に強力な力を飛ばしました、 天国のように..。

BACK INTO ENGLISH

I myself Throughout the afternoon I saw them there, Snow fairy falls, falls from the sky, A fantastic swirl in the foggy air, A fierce battle over space supremacy. And they flew a powerful force at night, Like heaven ...

INTO JAPANESE

私自身 午後を通して私はそこで彼らを見ました、 雪の妖精が落ちる、空から落ちる、 霧の空気の中の幻想的な渦巻き、 宇宙の覇権をめぐる激しい戦い。 そして彼らは夜に強力な力を飛ばしました、 天国のように..。

BACK INTO ENGLISH

I myself Throughout the afternoon I saw them there, Snow fairy falls, falls from the sky, A fantastic swirl in the foggy air, A fierce battle over space supremacy. And they flew a powerful force at night, Like heaven ...