YOU SAID:
I Don't want a lot for Christmas Their is just one thing I need I don't care about the presents underneath the Christmas tree I just want you for my own more than you could ever known make my wish come true all I want for Christmas is you
INTO JAPANESE
私 クリスマスにたくさん欲しくない 彼らは私が必要とするただ一つのものです プレゼントは気にしない クリスマスツリーの下 私はあなたが欲しいだけ あなたがこれまで知っていたよりも 希望を本当にならせて クリスマスに欲しいのはあなただけ
BACK INTO ENGLISH
I I don't want a lot for Christmas They are the only ones I need I don't care about gifts Under the Christmas tree I just want you Than you ever knew Make hope really Only you want for Christmas
INTO JAPANESE
私 クリスマスはたくさん欲しくない 彼らは私が必要とする唯一のものです プレゼントは気にしない クリスマスツリーの下 君が欲しい あなたが今まで知っていたより 本当に希望を クリスマスに欲しいのはあなただけ
BACK INTO ENGLISH
I I don't want a lot of Christmas They are the only ones I need I don't care about gifts Under the Christmas tree I want you Than you ever knew Really hope Only you want for Christmas
INTO JAPANESE
私 クリスマスはあまりしたくない 彼らは私が必要とする唯一のものです プレゼントは気にしない クリスマスツリーの下 私はあなたが欲しいです あなたが今まで知っていたより 本当に願っています クリスマスに欲しいのはあなただけ
BACK INTO ENGLISH
I I don't want much Christmas They are the only ones I need I don't care about gifts Under the Christmas tree I want you Than you ever knew I really hope Only you want for Christmas
INTO JAPANESE
私 クリスマスはあまりしたくない 彼らは私が必要とする唯一のものです プレゼントは気にしない クリスマスツリーの下 私はあなたが欲しいです あなたが今まで知っていたより 心から願う クリスマスに欲しいのはあなただけ
BACK INTO ENGLISH
I I don't want much Christmas They are the only ones I need I don't care about gifts Under the Christmas tree I want you Than you ever knew I sincerely hope Only you want for Christmas
INTO JAPANESE
私 クリスマスはあまりしたくない 彼らは私が必要とする唯一のものです プレゼントは気にしない クリスマスツリーの下 私はあなたが欲しいです あなたが今まで知っていたより 心から願っています クリスマスに欲しいのはあなただけ
BACK INTO ENGLISH
I I don't want much Christmas They are the only ones I need I don't care about gifts Under the Christmas tree I want you Than you ever knew I sincerely hope Only you want for Christmas
Well done, yes, well done!