YOU SAID:

I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away, I MUSTN'T RUN AWAY, I MUSTN'T RUN AWAY, I MUSTN'T RUN AWAY, I MUSTN'T RUN AWAY!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は逃げてはいけない、逃げてはいけない、逃げてはいけない、逃げてはいけない、逃げてはいけない、走ってはいけない、走ってはいけない、絶対に走ってはいけません、走ってはいけません!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Don't don't don't don't don't let me get away, don't run away, run away, don't run away, will run away, don't run, ran, must not absolutely run, run!

INTO JAPANESE

いけないいけない俺逃げる、逃げる、逃げる、逃げてない、離れて実行されます、実行しないでください、走った、絶対に走ってはいけません実行!

BACK INTO ENGLISH

Don't I don't run away, away, away, not run away run away, don't run ran must not run to run!

INTO JAPANESE

私はいけない逃げてからは、離れて、離れて、ない実行逃げる先、実行しないでくださいしない実行する必要がありますを実行!

BACK INTO ENGLISH

Apart from run away, don't run away which must not, do I need to run not run!

INTO JAPANESE

離れて逃げる逃げないでではない必要があります、私は実行を実行できませんする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

I cannot run away, get away without running off is not required, must be!

INTO JAPANESE

逃げることがなく離れて取得する必要はありません、必要がありますで走れない!

BACK INTO ENGLISH

Without escape should and do not need to get away, I can't run!

INTO JAPANESE

なしでエスケープする必要があります距離を取得する必要はありません、私は実行できません!

BACK INTO ENGLISH

With no I cannot, do not need to get the distance you have to escape!

INTO JAPANESE

私はできない、エスケープする必要がある距離を取得する必要はありません!

BACK INTO ENGLISH

You do not need to get away that need to escape, I can't!

INTO JAPANESE

エスケープする必要のある距離を取得する必要はありません、私はできません!

BACK INTO ENGLISH

I can't and don't need to get the distance that needs to be escaped.

INTO JAPANESE

できませんし、エスケープする必要のある距離を取得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to get away and not need to escape.

INTO JAPANESE

あなたは離れて取得し、エスケープする必要はありません必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not need to escape, get away you don't need.

INTO JAPANESE

エスケープ、逃げる必要はありませんする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't escape, run away don't have to.

INTO JAPANESE

脱出していない、実行までする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have run until you do not escape.

INTO JAPANESE

エスケープしない場合まで、実行を必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not run until you do not escape.

INTO JAPANESE

エスケープしない場合までは実行されません。

BACK INTO ENGLISH

Not run until you do not escape.

INTO JAPANESE

エスケープしない場合まで実行されません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not escape;

INTO JAPANESE

場合は、エスケープしない場合は;

BACK INTO ENGLISH

If you do not escape;