YOU SAID:

I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home

INTO JAPANESE

今までの全てのことを謝るために何千回も電話したはずなのに、電話しても君は家にいないみたい

BACK INTO ENGLISH

I've called you a thousand times to apologize for everything that's happened, but when I call you, you're never home

INTO JAPANESE

起こったことすべてについて謝るために何千回も電話したけど、電話してもあなたは家にいなかった

BACK INTO ENGLISH

I called you a thousand times to apologize for everything that happened, but you were never home when I called.

INTO JAPANESE

起こったことすべてについて謝るために何千回も電話したのに、電話したときにあなたは一度も家にいなかった。

BACK INTO ENGLISH

I called you a thousand times to apologize for everything that happened, but you were never home when I called.