YOU SAID:

“I must tell you friendly in your ear, sell when you can, you are not for all markets.”

INTO JAPANESE

「私はあなたの耳に友好的であることを伝えなければならない、あなたができるときに販売し、あなたはすべての市場のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

"I have to tell your ears that you are friendly, sell when you can, and you are not for all markets.

INTO JAPANESE

「私はあなたが友好的であることをあなたの耳に伝え、可能なときに売り、そしてあなたはすべての市場のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

'I tell your ears that you're friendly, sell when possible, and you're not for all markets.'

INTO JAPANESE

「私はあなたがフレンドリーであることをあなたの耳に伝え、可能であれば販売し、あなたはすべての市場のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

"I tell your ears that you are friendly and sell if possible and you are not for all markets.

INTO JAPANESE

「私はあなたが友好的であり、可能であれば販売し、あなたはすべての市場のためではないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

'I tell your ears you are friendly and sell if possible and that you are not for all markets.

INTO JAPANESE

「私はあなたがフレンドリーで、可能であれば販売し、あなたがすべての市場のためではないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

"I will sell you if you are friendly and possible and tell your ears that you are not for all markets.

INTO JAPANESE

「あなたが友好的で可能であれば、私はあなたを販売し、あなたがすべての市場のためではないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

'If you're friendly and possible, I'll sell you and tell your ears that you're not for all markets.'

INTO JAPANESE

「あなたがフレンドリーで可能であれば、私はあなたを売って、あなたがすべての市場のためではないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

"If you are friendly and possible, I will sell you and tell your ears that you are not for all markets.

INTO JAPANESE

「あなたが友好的で可能であれば、私はあなたを売り、あなたがすべての市場に向いているわけではないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

"If you are friendly and possible, I will sell you and tell your ears that you are not suitable for all markets.

INTO JAPANESE

「あなたが友好的で可能であれば、私はあなたを販売し、あなたがすべての市場に適していないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

'If you're friendly and possible, I'll sell you and tell your ears that you're not fit for all markets.'

INTO JAPANESE

「あなたが友好的で可能であれば、私はあなたを売り、あなたがすべての市場に適しているわけではないことをあなたの耳に伝えます。」

BACK INTO ENGLISH

"If you are friendly and possible, I will sell you and tell your ears that you are not suitable for all markets."

INTO JAPANESE

「あなたが友好的で可能であれば、私はあなたを販売し、あなたがすべての市場に適していないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

'If you're friendly and possible, I'll sell you and tell your ears that you're not fit for all markets.'

INTO JAPANESE

「あなたがフレンドリーで可能であれば、私はあなたを販売し、あなたがすべての市場に適していないことをあなたの耳に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

'If you're friendly and possible, I'll sell you and tell your ears that you're not fit for all markets.'