YOU SAID:

I must say, translation into Japanese is always very amusing.

INTO JAPANESE

私は言わなければならない、日本語への翻訳は、常に非常に面白い。

BACK INTO ENGLISH

I was to say, Japan is always very interesting.

INTO JAPANESE

言って、日本は常に非常に興味深いだった

BACK INTO ENGLISH

Japan is always very interesting, saying it was

INTO JAPANESE

日本は常に非常に興味深い、それだったと言って

BACK INTO ENGLISH

Japan is always very interesting, it was to say

INTO JAPANESE

日本は常に非常に興味深い、それと言うことでした。

BACK INTO ENGLISH

Japan was always very interesting, it says.

INTO JAPANESE

日本は常に非常に興味深いものだったといいます。

BACK INTO ENGLISH

Said Japan was always very interesting.

INTO JAPANESE

当該日本常に非常に面白かったです。

BACK INTO ENGLISH

Said Japan always very interesting.

INTO JAPANESE

いつも非常に興味深い日本は言った。

BACK INTO ENGLISH

Always very interesting Japan said.

INTO JAPANESE

いつも非常に興味深い日本と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Always very interesting Japan said.