YOU SAID:

I must not only punish but punish with impunity. A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself as such to him who has done the wrong.

INTO JAPANESE

私は罰を受けるだけでなく、罰を免れなければならない。間違った報復がその救済者に追いついた時，救済されない。復讐者が不正を行った者に自分自身をそのようにすることを怠ったとき、それは同様に救済されません。

BACK INTO ENGLISH

I must not only be punished, but also be exempted from punishment. And when the wrong-doer is overtaken by the wrong-doer, he is not saved. If the Avenger fails to do so to the wrongdoer, it will not be saved as well.

INTO JAPANESE

私は罰を受けるだけでなく、罰を免除されなければならない。不義を行う者が，不義を行う者に追いつかれる時，かれは救われない。アベンジャーが不正を行った者にそれを怠った場合、それも救われません。

BACK INTO ENGLISH

I must not only be punished, but also be exempted from punishment. When the wrongdoers are overtaken by the wrongdoers, He will not be saved. If the Avenger fails to do so to the wrongdoer, it will not be saved.

INTO JAPANESE

私は罰を受けるだけでなく、罰を免除されなければならない。不義を行う者が，不義を行う者に追いつかれる時，かれは救われないであろう。アベンジャーが不正を行った者にそれを怠った場合、それは救われません。

BACK INTO ENGLISH

I must not only be punished, but also be exempted from punishment. When the wrongdoers are overtaken by the wrongdoers, he will not be saved. If the Avenger fails to do it to the wrongdoer, it will not be saved.

INTO JAPANESE

私は罰を受けるだけでなく、罰を免除されなければならない。不義を行う者が，不義を行う者に追いつかれる時，かれは救われないであろう。アベンジャーが不正を行った者にそれを怠った場合、それは救われません。

BACK INTO ENGLISH

I must not only be punished, but also be exempted from punishment. When the wrongdoers are overtaken by the wrongdoers, he will not be saved. If the Avenger fails to do it to the wrongdoer, it will not be saved.