YOU SAID:

i must not make promises i will one day break

INTO JAPANESE

私はならない約束破る 1 日で、

BACK INTO ENGLISH

I promised not break one day,

INTO JAPANESE

私はある日、壊れないを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

It does not break one day, I made a commitment.

INTO JAPANESE

1 日にエラーがない、私は約束しました。

BACK INTO ENGLISH

1 day I promised, there are no errors.

INTO JAPANESE

1 日私は約束して、エラーがないです。

BACK INTO ENGLISH

1 day I promise you, there is no error.

INTO JAPANESE

1 日私はエラーがない、あなたに約束します。

BACK INTO ENGLISH

1, promise you, I don't have the error.

INTO JAPANESE

1、約束、私を持っていないエラー。

BACK INTO ENGLISH

1 the promise, but I do not have errors.

INTO JAPANESE

1、約束が、私はエラーを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

1, promises, but I have no errors.

INTO JAPANESE

1、約束、エラーはありません。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。

BACK INTO ENGLISH

1 the error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーがコミットされます。

BACK INTO ENGLISH

1 error is committed.

INTO JAPANESE

1 エラーはコミットです。