YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear.

INTO JAPANESE

私は恐れてはなりません。 恐怖は心を殺すです。 恐怖は小さな死全体の閉塞をもたらすです。 私の恐怖を直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid I. Fear is the mind killer is. Fear leads to blockage of the small death total is. You will face my fear.

INTO JAPANESE

I. 恐怖は心を殺すことを恐れてはいけません。 小さな死の合計の閉塞につながるは恐れてください。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to kill fear I.. Lead to a blockage of the small death total is afraid. You will face my fear.

INTO JAPANESE

恐怖を殺すことを恐れてはいけない私.小さな死の合計の閉塞につながる恐れています。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of fear to kill me... lead to a blockage of the small death total fear. You will face my fear.

INTO JAPANESE

・・・小さな死総恐怖の閉塞につながるを殺すために恐怖の恐れてはいけません。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And lead to a small death total fear of obstruction don't be afraid of the terror to kill. You will face my fear.

INTO JAPANESE

閉塞の総恐怖を殺すために恐怖の恐れてはいけない小さな死に 。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A small death shouldn't be afraid of fear to kill total fear of obstruction. You will face my fear.

INTO JAPANESE

小さな死閉塞の総恐怖を殺すために恐怖を恐れるな。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A total fear of little death to kill fear fear. You will face my fear.

INTO JAPANESE

恐怖恐怖を殺すために小さな死の合計の恐怖。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kill the fear fear fear of smaller death totals. You will face my fear.

INTO JAPANESE

小さい死の合計の恐怖恐怖恐怖を殺します。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kill the little death total fear fear fear. You will face my fear.

INTO JAPANESE

少し死総恐怖恐怖恐怖を殺します。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You kill a little death total fear fear fear. You will face my fear.

INTO JAPANESE

少し死総恐怖恐怖恐怖を殺します。私の恐怖に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You kill a little death total fear fear fear. You will face my fear.