YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

INTO JAPANESE

私は恐れてはなりません。 恐怖は心を殺すです。 恐怖は小さな死全体の閉塞をもたらすです。 私の恐怖を直面するでしょう。 私はそれが私および私を渡すことが許可されます。 それはなくなって過去のパスを表示する内側の目を回すでしょう。 ここには何も恐怖は行ってしまった。唯一私は残ります。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid I. Fear is the mind killer is. Fear leads to blockage of the small death total is. You will face my fear. I can pass to me and it is permitted. It will show the path of the past and gone inside to turn

INTO JAPANESE

恐れることはない私。 恐怖は心の殺人者です。 小さな死の合計の閉塞につながるは恐れてください。 私の恐怖に直面するでしょう。 私は私に渡すことができます、それは許可されます。それに過去となって内部のパスが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Fear not I. Fear is the mind killer. Lead to a blockage of the small death total is afraid. You will face my fear. I can pass to me, it will be allowed. It is past the inside path appears.

INTO JAPANESE

私を恐れてください。 恐怖は心を殺すです。 小さな死の合計の閉塞につながる恐れています。 私の恐怖に直面するでしょう。私は私に渡すことができます、それが許可されます。それは過去の内部パスが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I fear. Fear is the mind killer is. Lead to a blockage of the small death total fear. You will face my fear. You can pass me, it allows me. It shows the internal path of the past.

INTO JAPANESE

私が恐れている。恐れは精神的な殺人者である。小さな死の恐怖の閉塞につながる。あなたは私の恐れに直面するでしょう。あなたは私を渡すことができます、それは私を許します。それは過去の内部経路を示しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid. Fear is a mental murderers. Lead to the blockage of the small death fear. Would you confront my fears. You can pass me, it allows me. It shows internal routes in the past.

INTO JAPANESE

こわいです。恐怖は精神的な殺人者です。小さな死の恐怖の閉塞に します。私の恐れに直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私をことができます。それは過去に内部ルートを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Are you scared. Fear is a mental murderers. Obstruction of the small death fear. To face my fears. You can pass me, it's me. It shows internal routes in the past.

INTO JAPANESE

怖いのか。恐れは精神的な殺人者です。小さな死の恐怖の妨害。私の恐れに直面する。あなたは私を渡すことができます、それは私です。これは過去の内部ルートを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's me.

INTO JAPANESE

ああ　私だわ

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's me.