YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer

INTO JAPANESE

私は恐れてはなりません。恐怖は心を殺す

BACK INTO ENGLISH

do not be afraid i. fear is the mind killer

INTO JAPANESE

i. 恐怖は心を殺すことを恐れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

don't be afraid to kill fear i

INTO JAPANESE

恐怖を殺すことを恐れてはいけない私

BACK INTO ENGLISH

don't be afraid to kill fear me

INTO JAPANESE

殺すことを恐れてはいけない私を恐れる

BACK INTO ENGLISH

don't be afraid to kill my fear

INTO JAPANESE

私の恐怖を殺すことを恐れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

don't be afraid to kill my fear