YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind killer. It is the little death that brings total obliteration. I will feel the fear and allow it to pass through me.

INTO JAPANESE

私は恐れてはいけません。恐怖は心の殺人者です。それは完全な義務をもたらす小さな死です。私は恐怖を感じ、それが私を通過することを許可します。

BACK INTO ENGLISH

I must not be afraid. Fear is the murderer of the heart. It's a small death that brings full duty. I feel fear and allow it to pass me.

INTO JAPANESE

私は恐れてはいけません。恐怖は心の殺人者です。それは完全な義務をもたらす小さな死です。私は恐怖を感じ、それが私を渡すことを許します。

BACK INTO ENGLISH

I must not be afraid. Fear is the murderer of the heart. It's a small death that brings full duty. I feel fear and it allows me to pass.

INTO JAPANESE

私は恐れてはいけません。恐怖は心の殺人者です。それは完全な義務をもたらす小さな死です。私は恐怖を感じ、それは私が渡すことを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

I must not be afraid. Fear is the murderer of the heart. It's a small death that brings full duty. I feel fear and it allows me to pass.