YOU SAID:
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration.
INTO JAPANESE
恐れてはいけない。恐れは心を殺すものだ。恐れは完全な消滅をもたらす小さな死だ。
BACK INTO ENGLISH
"Do not be afraid. Fear is the killer of the mind. Fear is the little death that brings about total annihilation.
INTO JAPANESE
「恐れることはありません。恐怖は心を殺すものです。恐怖は完全な破滅をもたらす小さな死です。」
BACK INTO ENGLISH
"Do not be afraid. Fear is the killer of the mind. Fear is the little death that brings about utter destruction."
INTO JAPANESE
「恐れることはありません。恐怖は心を殺すものです。恐怖は完全な破滅をもたらす小さな死なのです。」
BACK INTO ENGLISH
"Do not be afraid. Fear is the killer of the mind. Fear is the little death that brings about utter destruction."
You've done this before, haven't you.
